Politique de confidentialité

1. Données collectées

Nous ne collectons que les données nécessaires au fonctionnement du Service :

• Informations de compte — votre adresse e-mail et votre nom d'affichage, lorsque vous créez un compte (y compris via Sign in with Apple ou Google).
• Photos de plantes — les photos que vous soumettez pour identification. Elles sont transmises à Google Vertex AI (Gemini) pour analyse. La photo d'origine n'est pas conservée sur nos serveurs par la suite ; une petite miniature générée à partir de celle-ci est enregistrée avec la fiche de votre plante afin que l'application puisse l'afficher dans votre liste, et elle est supprimée avec vos données.
• Fiches de plantes et plans d'entretien — les plantes que vous enregistrez, vos réponses au questionnaire, vos tâches d'entretien et l'historique des bilans de santé.
• Jetons de notification push — si vous activez les notifications, afin de vous envoyer des rappels d'entretien.
• État des achats et de l'abonnement — le fait que vous disposiez ou non d'un abonnement Premium actif, communiqué par Apple ou Google. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte de paiement.

2. Finalités du traitement

Nous utilisons vos données pour :

• identifier les plantes et générer des plans d'entretien personnalisés ;
• enregistrer vos plantes et vos plans et les synchroniser entre vos appareils ;
• envoyer les rappels d'entretien et les notifications que vous avez activés ;
• gérer les droits liés à votre abonnement ;
• assurer l'assistance client ainsi que la sécurité et la fiabilité du Service ;
• respecter nos obligations légales.

Nous n'utilisons ni vos photos ni vos données personnelles pour entraîner des modèles d'IA, et nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires.

3. Sous-traitants tiers

Nous faisons appel à un nombre restreint de prestataires pour exploiter Plant Mania, chacun traitant les données pour notre compte :

• Google Firebase / Google Cloud — authentification, base de données, hébergement et traitement IA (Vertex AI / Gemini pour l'identification des plantes).
• Apple (App Store) — facturation des abonnements et validation des reçus pour les achats effectués sur iOS.
• Google Play — facturation des abonnements et validation des reçus pour les achats effectués sur Android.

Ces prestataires sont tenus, par leurs propres obligations contractuelles et légales, de protéger vos données.

4. Aucune vente de données, aucune publicité

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne l'avons jamais fait. Le Service ne contient aucune publicité de tiers ni traceur publicitaire.

5. Conservation et suppression des données

Nous conservons vos données de compte et vos fiches de plantes aussi longtemps que votre compte existe, afin que le Service fonctionne comme prévu. Les photos d'origine soumises pour identification ne sont pas conservées sur nos serveurs après leur traitement ; seule la petite miniature enregistrée avec la fiche de votre plante est conservée, et elle est supprimée lors de la suppression de votre compte.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment en écrivant à [email protected]. Lors de la suppression, nous effaçons vos données personnelles — informations de compte, fiches de plantes, plans d'entretien et jetons de notification — sauf lorsqu'une durée de conservation limitée est imposée par la loi (par exemple pour les enregistrements de transactions).

6. Données du mode invité

En mode invité, vos plantes et vos plans d'entretien sont stockés sous un identifiant anonyme, sans lien avec votre nom ou votre adresse e-mail. Si vous créez ultérieurement un compte, ces données invité y sont transférées. Les données invité jamais rattachées à un compte peuvent être supprimées après une période d'inactivité.

7. Sécurité

Nous protégeons vos données par des mesures conformes aux standards du secteur : chiffrement en transit (TLS), chiffrement au repos sur notre infrastructure cloud, contrôles d'accès limitant l'accès aux données aux seules personnes qui en ont besoin, et authentification assurée par Firebase Authentication. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous nous efforçons de réduire les risques au minimum et, en cas de violation de données, nous vous en informerons ainsi que les autorités compétentes, conformément à la loi.

8. Enfants

Le Service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données personnelles, contactez-nous à [email protected] et nous les supprimerons.

9. Transferts internationaux de données

Vos données sont traitées et stockées sur l'infrastructure Google Cloud située dans la région Japon. Lorsqu'un prestataire traite des données en dehors de votre pays, nous veillons à mettre en place des garanties appropriées, conformément au droit applicable en matière de protection des données, y compris la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (APPI).

10. Vos droits

Sous réserve du droit applicable, vous disposez d'un droit d'accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, d'un droit de rectification et d'effacement, d'un droit de limitation ou d'opposition à certains traitements, ainsi que du droit de recevoir une copie des données que vous avez fournies. Pour exercer ces droits, écrivez à [email protected]. Nous vous répondrons dans un délai raisonnable et conformément au droit applicable.

11. Contact

SKIX K.K. — [email protected]. Vos questions relatives à la confidentialité sont les bienvenues, en anglais ou en japonais.

12. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons via le Service ou par tout autre moyen raisonnable avant son entrée en vigueur. La date figurant en haut de cette page indique toujours la dernière révision de la politique.